月亮很美.달은 아름답다.月は美しい...the moon is beautiful..A lua e linda
Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.
Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.
Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.
Carlos Drummond de Andrade , "Amar se aprende amando". Rio de Janeiro: Record. 1985.
불합리한 사랑
널 사랑하기 때문에 널 사랑해
연인이 될 필요는 없습니다.
어떻게해야할지 항상 알 수는 없습니다.
널 사랑하기 때문에 널 사랑해
사랑은 은혜의 상태입니다
사랑으로 당신은 지불하지 않습니다.
사랑은 무료로 주어 지지만
바람에 뿌려지고
폭포에서, 식에서.
사랑은 사전에서 도망칩니다.
다양한 규정.
하지 않기 때문에 당신을 사랑합니다
나를 위해 충분하거나 너무 많이.
사랑은 변하지 않기 때문에
그것은 켤레되거나 사랑받지 않습니다.
사랑은 아무것도 아닌 사랑이기 때문에
행복하고 강합니다.
사랑은 죽음의 사촌입니다.
죽음의 승자
그러나 많은 사람들이 그를 죽였다.
사랑의 모든 순간.
bulhablihan salang
neol salanghagi ttaemun-e neol salanghae
理不尽な愛
愛してるから愛してる
恋人である必要はありません
そして、あなたはいつもどうあるべきかを知りません。
愛してるから愛してる
愛は恵みの状態
そして愛を込めてあなたは支払いません。
愛は無料で与えられ、
風にまかれ、
滝で、日食で。
愛は辞書から逃げる
と様々な規制。
私はあなたを愛していないので
私にとって十分または多すぎる。
愛は変わらないから
それは活用されたり愛されたりしていません。
愛は無の愛だから
それ自体が幸せで強い。
愛は死のいとこであり、
そして死の勝者、
どれだけ彼らは彼を殺します（そして彼らは彼を殺します）
愛のすべての瞬間。
カルロスドラモンドデアンドラーデ、「アマールは愛することによって学ばれる」。 リオデジャネイロ：レコード。 1985。
The unreasonable love
I love you because I love you,
You don't have to be a lover,
and you don't always know how to be.
I love you because I love you.
Love is a state of grace
and with love you don't pay.
Love is given for free,
is sown in the wind,
at the waterfall, at the eclipse.
Love runs away from dictionaries
and various regulations.
I love you because I don't
enough or too much for me.
Because love doesn't change,
it is not conjugated or loved.
Because love is love of nothing,
happy and strong in itself.
Love is cousin of death,
and death winner,
however much they kill him (and they kill him)
every moment of love.
Carlos Drummond de Andrade, "Amar is learned by loving". Rio de Janeiro: Record. 1985.
Comentários
Postar um comentário